منتج جديد لسماعات الترجمة الفورية Timekettle M2

ستقوم شركة تايم كتل المتخصصة في إعداد الحلول الذكية لاستخدام الترجمة الفورية الكترونيا بإصدار منتج حديث ليخدم مجال الترجمة الفورية باسم مي 2 في الأربع شهور القادمة ،   وقد قامت الشركة بتقديم عرض لتجربة سماعات الترجمة الفورية تايم كتل مي 2 وجاء انطباع الخبراء كما ياتي .  السماعات تعمل بدول اسلاك أي لاسلكية بنفس فكرة سماعات شركة أبل اير بوت،  وتأتي سماعات الترجمة الفورية مي 2 مع حقيبة محمولة لامداد الطاقة وشحن السماعات بالكهرباء ، والشىء المميز في السماعات الحديثة إنه يمكن شحن كل قطعة من السماعتين بشكل مستقل بالطاقة حيث أن منصة الشحن قابلة للانفصال بشكل جزئي لتقوم كل قطعة طاقة بشحن السماعة المقابلة ، وتأتي فائدة هذه الميزة في أنه يمكن توفير طاقة احد السماعتين عند التواجد في أماكن لا تتواجد فيها مصادر طاقة للشحن علي ضرب المثال . 

توجد العديد من المنتجات المنافسة في السوق لتقديم خدمة الترجمة الفورية الكترونيا،  وما يميز سماعات الترجمة الفورية تايم كاتل مي 2 انها تأدي مهمة الترجمة الفورية بشكل مستقل بدون الحاجة بالاتصال بشبكة الإنترنت وهي ميزة رائعة توفر الكثير لطالبي هذه الخدمة ، ولكي تقوم بتفعيل هذه الميزة يجب توصيل السماعات مع هاتف يعمل بنظام الأندرويد أو هواتف الايفون ومن ثم تنزيل التطبيق المختص وتنصيبه ليتعرف علي سماعات الترجمة الفورية مع العلم أن اللغة العربية موجودة في التطبيق بلهجات عديدة تمثل معظم الدول الناطقة بالعربية وبعدها يتم استعمال السماعات علي النحو التالي :

1. الحديث بشكل مباشر بلغة أخري مع شخص آخر.  وهي طريقة مبتكرة لحد ما ومطورة بحيث تأدي العملية بقيام احد المتحدثين وهما من جنسية ولغة مختلفتين باستخدام خدمة السماعات بنفس الزمن ووضع سماعة لكل واحد منها في اذنه واعداد التطبيق باختيار اللغة المطلوبة لكليهما، وبعدها يترجم حديث كل منهما للاخر بشكل تلقائي وبصورة فورية بواسطة سماعات الترجمة .

2. الترجمة الفورية لأغراض السفر. وهذه الميزة تعمل مع المسافرين بحيث تحتاج لترجمة جملة للبايع أو سائق التاكسي علي ضرب المثال ، وتعمل الميزة عندما يرغب الشخص بترجمة جملة معينة ما عليه إلا أن يلبس السماعات في أذنيه والنطق بالجملة المطلوب ترجمتها ومن ثم تقوم السماعات بنقلها للتطبيق فيترجمها باللغة الهدف ويبثها بميكرفون الهاتف بصوت عالي يمكن المتلقي من فهمه .

3. الترجمة الفورية في الدروس . وتأتي عملية الاستفادة من السماعات في حضور المحاضرات أو الدروس الملقية بلغة أجنبية بأن يقوم الشخص بتلقي الدروس عن طريق التطبيق الموجود في الهاتف ومن ثم يقوم التطبيق بنقل الحديث إلي السماعات مترجما بلغتك بشكل فوري .

1. الميكروفون يعمل بشكل طيب وهو مرتفع ويعمل بوضوح للمتلقي والصوت ذو نقاء عالي بحيث تاتي سماعات الترجمة الفورية مي 2 منافسة ومتميزة لمشاريع مماثلة وسابقة. 

2. بالنسبة لمحبي الموسيقي ، استخدام السماعات جيد في الاستماع للموسيقي لكن بالطبع لا يقارن مع السماعات المتخصصة لاستماع الموسيقي .

3. يتم التحكم في المكالمات بواسطة لمس السماعات وأيضا عملية الإيقاف والتشغيل للترجمة الفورية والسماعات حساسة جدا في اللمس .كما يتم التحكم علي مستوي الصوت من ارتفاع وتقليل من خلال الهاتف . كما أن طلب سماعات الترجمة الفورية مي 2 يتم من خلال موقع Indiegogo  الذي يوفر خدمة الترحيل والشحن لكل دول العالم .

ياتي سؤال هل يمكن لسماعات الترجمة الفورية إن تحل محل البشر ، والإجابة بوجه نظري لا يمكن أن تحل محل البشر المترجمين بشكل كامل فالأصل أن البشر المترجمين هم من يزودون المنتج بمحتوي الترجمة والجديد الذي يطرء منها ، وهي عملية لكن البشر يتميزون بأنهم ينقلون الثقافات المختلفة التي لا يمكن للغات نقل مقاصدها، وفي المجال القانوني علي ضرب المثال قد تواجه السماعات مشاكل المصطلحات القانونية الخاصة بكل دولة والتي لا مقابل لها عند الدول الاخري ، مما يتطلب تدخل البشر بشكل مباشرة للترجمة وإزالة المعضلات التي تحدث .